South Park 11. Bölüm İzle - Altyazılı (1.Sezon)

**ZipMaker** · #1 (**permalink**) 20.10.08, 20:55

UyarıGörmek için lütfen buradan üye olunuz.

doktor · #2 (**permalink**) 04.07.09, 04:07

çeviri resmen facia
get fired,kovulmak demek before i get fired,yanmadan önce diye cevirilmiş
dont fuck with me de benimle tasak gecme demek,benimle sevişme diye cevrilmiş

**ZipMaker** · #3 (**permalink**) 04.07.09, 16:07

doktor demiş ki:


	- çeviri resmen facia get fired,kovulmak demek before i get fired,yanmadan önce diye cevirilmiş dont fuck with me de benimle tasak gecme demek,benimle sevişme diye cevrilmiş

Mümkündür, bu bölümler benim çevirim değil

**HalloweeN** · #4 (**permalink**) 20.02.10, 15:47

ne kadar cani yaa xD

McScReaM · #5 (**permalink**) 14.06.10, 23:43

doktor demiş ki:


	- çeviri resmen facia get fired,kovulmak demek before i get fired,yanmadan önce diye cevirilmiş dont fuck with me de benimle tasak gecme demek,benimle sevişme diye cevrilmiş

dont fuck with me benimle taşak geçme demek değil. Aslında anlamı senin dediğinden çok diğerine daha yakın. Benimle raks etme anlamına geliyor yaklaşık.

Bu arada çeviriyi yapan 4. sınıf ingiizcesiyle yapmış. Silgiyi temizleyen biri var mı diyor eric ben diyor sonra stan e sen yapabilir misin diyor stande çok isterim diyor I would love to şeklinde. ADam ben de seni seviyorum demiş ya.

Muhahah Adam nasıl heceleyeceğimi öğrenmek istiyorum diyor adam nası büyüleyeceğimi demiş

furkihara · #6 (**permalink**) 20.06.10, 21:28

Tesekkurler...

Kenny AngeL · #7 (**permalink**) 15.07.10, 12:48

hahhah wendy testaburger ı s*meye kalkma

süperdi

The Austin · #8 (**permalink**) 26.07.10, 17:13

Çeviri gerçekten de berbat ! Sağolun güzel bölümdü .

Heart_xx · #9 (**permalink**) 17.09.10, 01:02

harika ama iğrenç bir altyazı

Teşekkür Edenler:
Burhansefa, cmdrn, HalloweeN, Kenneth26, Kenny AngeL, kenypt, MusE, pmbazrail