[Rihanna]
On the first page of our story
Hikayemizin başında
the future seemed so bright
Gelecek çok aydınlık gözüküyordu
then this thing turned out so evil
Sonra herşey kötüleşmeye başladı.
I don’t know why I’m still surprised
Neden hala şaşırdığımı bilmiyorum
even angels have their wicked schemes
Meleklerin bile hain planları var
and you take that to new extremes
Ve sen bunları daha ileri götürüyorsun
but you’ll always be my hero
Ama sen her zaman benim kahramanım olacaksın
even though you’ve lost your mind
Aklını kaybettiğinde bile
[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
Sadece orada dur ve yanmamı izle
but that’s all right because I like the way it hurts
Ama bu sorun değil çünkü bunun acıtmasını seviyorum
just gonna stand there and hear me cry
Sadece orada dur ve ağlamamı dinle
but that’s all right because I love the way you lie
Bu sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
I love the way you lie Ohhh, I love the way you lie
Yalan söylemeni seviyorum ohh yalan söylemeni seviyorum
[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
Şimdisesimiz net çıkmıyor
glass is shattered from the fight
Kavgalar yüzünden içimiz paramparça
in this tug of war, you’ll always win
Bu cani savaşta hep sen kazanacaksın
even when I’m right ‘cause you feed me fables from your hand
Ben haklı olsam bile çünkü beni kafanda ki masallarla

with violent words and empty threats
sert sözler ve boş tehditlerle besledin
and it’s sick that all these battles
ve saçma olansa bu kavgaların
are what keeps me satisfied
benim memnum olmamı sağlaması
[Chorus]
[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
Belki de ben mozoşistim
I try to run but I don’t wanna ever leave
Kaçmaya çalışıyorum ama terk etmek istemiyorum
til the walls are goin’ up
Bu duvarlar yükselip
in smoke with all our memories
Hatıralarımızla dumanlara karışana kadar
[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
Bu sabah yüzüne vuran güneş ışığı ile uyandın
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Makyajın yıkılmış biz yıkımın uynaşında uzanırkan
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
Sus bebeğim sessiz konuş dün gece beni kahve masasına ittiğin
that you pushed me into the coffee table last night
İçin üzgün olduğunu söyle
so I can push you off me
Böylece seni itebilirm
try and touch me so I can scream at you not to touch me
Bana dokunmaya çalış böylece sana ‘bana dokunma’ diye bağırabilirim
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Odadan dışarıya koş ve ben seni takip edeceğim kayır bir yavru köpek gibi
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
bebeğim sensiz ben hiçbirşeyim.Kayıbım sarıl bana
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Sonra bana ne kadar çirkin olduğumu söyle ama beni sonsuza kadar seveceğini ekle
then after that, shove me, in the aftermath of the
Sonrasında ise it beni kötü etkisiyle
destructive path that we’re on,
Yıkıcı yolun üstünde
two psychopaths but we
İki psikopatız ama biz
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
Biliyoruz ki birbirimizin arkasına kaç bıçak sapladığımızın önemi yok
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Biribirimizin her zaman arkasında olacağız çünkü biz şanslıyız
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
Birlikte dağları oynatabiliriz kimsen dağın tepesine çıkmasına izin vermeyelim
you hit me twice, yeah, but who’s countin’?
Bana iki kere vurdun evet ama kim sayıyor ki?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
Sana üç kere vurmuş olabilirim sayıyı unutmaya başlıyorum
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
ama birlikte biz sonsuza kadar yayacağız biz gençliğin kaynağını bulduk
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
bizim aşkımız delice bizlerse deliyiz
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
bu ev çok büyük gidersen iki bin metrekare yi yakarım
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
Ypabileceğin hiçbirşey yok
with you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it
Senleyken aklım yerinde sen yokken aklımı kaybediyorum



Just gonna stand there and watch me burn
Sadece orada dur ve yanmamı izle
but that’s all right because I like the way it hurts
Ama bu sorun değil çünkü bunun acıtmasını seviyorum
just gonna stand there and hear me cry
Sadece orada dur ve ağlamamı dinle
but that’s all right because I love the way you lie
Bu sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum

harika bi parça