zgrock demiş ki: - Bu yok...! çünkü bu teaser total girmiş olaya istersen ekliyim konuya ? haha bende öle diyorum da harcanıyorum kardeşim burada... varmı benim gibi çeviren be dean'in içki içişini bile çevirdim

zgrock demiş ki: - hmm ekliyim en iyisi hem madem bi iş yaptım tam yapam hepsi olsun demi ama Sağolun sağolun şımardım aa sen izleyemedin demi istersen kendi usulümle 2. ve 3. parçalarıda çevireyim tabi sonra Spn ' ye bakarmısın bir daha orasıda meçhul

Çevirirsen çok memnun olurum Senin tarzınla Supernatural'a bakış açım değişiyor

aynen senin çevirinle spn bambaşka

haha
türk işi Spn = Ben
iyi bakalım 2. ve 3. parçalarıda çevirem madem

2 Tanesini izledim ama yinede senin çevirini sabırsızlıkla bekliyorum

Öncelikle konuyu bilmeyenler için söyleyeyim bu çeviri bire bir çeviri değil yani bu sözlerin geçtiği yerler var ama tam olrak böle değil sonra bölümü izleyince şok geçirmeyin...

- Kendimce 2.Parçanın Çevirisi -

DEAN ; iyiyim gerçekten diyor... sayfalara dönmeme gerek yok bu gece sihirli yardım geliyor diyor...
BOBBY ; dean sayfalara dönmeme gerek yok demesinin ardından kafasını araştırma yaptığı kitaplardan kaldırıp bir bakış atıyor ve sana yardım etmeye çalışıyoz burda diyo
DEAN ; eğer michael'ın şeytanı yenip onu buza çevirmesi için bana ihtiyacı varsa ben varım arkadaş diyor
BOBBY ; teslim olamassın evlat diyor
tüm bunlar yaşanırken ;
SAM ve CASSTİEL ; salak salak bobby ve dean arasında geçen konuşmayı şaşkınlık içinde dinleyip bi dean ' e bi bobby ' e bakıyorlar
DEAN ; bobby teslim olamassın evlat dedi diye nankörlük edip you not my father ( sen benim babam değilsin ) gibi densizce bir kelime sarfediyor bobby'e... yetmiyor bide bunun üstüne benim seçimime karrışamazsın diyor...
SAM ; tüm bu olanlardan sonra dönüp dean ' e bir bakış atıyor bu bakışın halk arasındaki adı sen bu olamazsın bakışı...
BOBBY ; dean'in sölediği ağır laflardan sonra çekmeceyi açıp silahı çıkartıyor ve masanın üzerine tek bir kurşun bırakıyor...
DEAN ; bobby 'e onlarda ne diye soruyor...
BOBBY; her gün kendime soruyorum nasıl ölücem gibisinden neden bunu kendim yapmıyorum diyorum her gün kendime diyor...
bi yanım yap diyor ancak ben yapmıyorum diyor... neden yapamıyorum diye sorduğumda kendime çünkü dean ' bakarak sana güveniyorum ve teslim olmuyorum umutsuzluğa diyor...
Derin bi sessizlik oluyor

Dean çok büyük terbiyesizlik yapmış. Castiel'dean yediği dayağı hak etmiş neredeyse yani
Ama onada hak veriyorum hiç birşey inancı kalmadı ki

Ve ayrıca çeviri için çook çook teşekkürler

artık spn izlemicem sen varken özgür abi izlemiş gibi oldum eline sağlık
o salak salak bakma yazısına koptum
dean cidden abartmış ukelalık yapmış

- Kendimce 3.Parçanın Çevirisi -

elinde incil olan bi adam ; kıyamet başladı , melekler benimle konuşuyor... bana soru sorun size cevap vereyim diyor...
DEAN ; adama doğru yaklaşıyor ve hey birader ben dean winchester diyor...
elinde incil olan bi adam ; dostum seni arıyorlar diyor..
DEAN ; biliyorum banada onlarla bağlantı kuracak biri lazım diyor...
elinde incil olan bi adam ; yere çöküp dua etmeye başlıyor... Cennetin babası aradığın isim şimdi yanımda tarzı bişeyler söylüyor ancak Casstiel yetişip onu bir dokunuşta bayıltıyor...
CASSTiEL ; Dean'i tuttuğu gibi yan taraftaki ara sokağa çekip , duvara vuruyor...
DEAN ; napıyorsun çıldırdınmı sen diyor casstiel'e...
CASSTiEL ; sen bu işleri çocuk oyuncağımı sanıyorsun diyip ağzını burnunu kırıyor Dean'in
DEAN ; Cass lütfen diyebiliyor sadece...
CASSTiEL ; her şey bu kadar basitmi sanıyorsun diyip yumruklamaya devam ediyor iyice serseme dönen Dean'e asıl darbeyi tekme atarak yapıyor ve Dean aldığı tekmenin şiddetiyle geriye doğru uçuyor
DEAN ; casstiel'in hala başında eli yumruk halinde beklediğini gören Dean , Casstiel'e yap hadi diyor... Tepki vermeyince bu sefer Yap hadi diye bağırıyor
CASSTiEL ; yüzü gözü kan içinde kalmış Dean ' e bakıyor ve bir dokunuşla onuda bayıltıyor

*** BirbakıpÇıkıcam ( kusura bakma ismini unuttum ) ve Meltem kardeşimin istekleri üzerine çevirileri yaptığım 3 parçada sona erdi ***

saol abi süpersin cidden izlemiş gibi oldum uçmalar ve dövüş sahnelerinin betimlemelerine bittim

birbakıpçıkıcam demiş ki: - Dean çok büyük terbiyesizlik yapmış. Castiel'dean yediği dayağı hak etmiş neredeyse yani Ama onada hak veriyorum hiç birşey inancı kalmadı ki Ve ayrıca çeviri için çook çook teşekkürler

Evvet bencede
cass sağlam dövüyor Dean'i
ben teşekkür ederim zaman geçirdim hazır eğlendim baya burda