Crimson Lady demiş ki: - Ben de kendimce cümle cümle çevirisini yaptım. Malum American-English! Kahretsin ki çok kelime yutuyolar... Umarım bu da yardımcı olur, Özgür'e destek amaçlı... Birinci Kısım: DEAN: Kendimi öldürtmeyeceğim. SAM: Ya, o zaman Micheal seni kuklası yapmayacak mı? Neler oluyor dostum, bu bitti demek mi...sadece kaçmak? D: Öyle galiba... S: Bunu nasıl yaparsın? D: Nasıl yapayım? Senin her seferinde yaptığın kaçmaktı! S: Hatalıydım. Her saniye hatalıydım! Lütfen... Şimdi yapamazsın... Bobby birşeyler araştırıyor. D: Ya, gerçekten mi? Ne? Hiçbir şeyin yok, biliyorsun değil mi? S: Seni durdurmam gerek, biliyorsun. D: Tabi, deneyebilirsin. Bu sefer daha iyi bir şeytan kanına ihtiyacın olacak.(?) S: Biliyorum. Ama bitirdim. İkinci Kısım: DEAN: Bu çok iyi, gerçekten, biliyorum. Sekiz ay kapalı pencereler vs... Ama bu gece sihir gerçekleşecek. BOBBY: Yardımcı olmadın... D: Evet, o zaman ayağa kalkıp buradan çıkmama yardım etmiyorsun? B: Ne oldu sana böyle? D: Gerçekci oldum. Geride ne bir ipucu ne de bir seçenek kaldı. Micheal şeytanı dondurabilir ve sürüyle insan kurtarabilir. B: Ama hepsini değil. Başka bir yol düşünmemiz gerek! D: Evet, demesi kolay. B: Vazgeçemezsin oğlum. D: Sen babam değilsin... Yolumu gösteremezsin...... O ne? B: İskeletime yerleştirmeyi düşündüğüm delik. Her sabah ona bakıyorum. Belki de gün bugündür diye düşünüyorum. Ama yapmadım. Yapmayacağım asla. Neden biliyor musun? Çünkü sana asla vazgeçmeyeceğim diye söz verdim! Üçüncü Kısım: PRAYER: Kıyamet manasız...Melekler benimle konuştu...Benden sizinle konuşmamı rica ettiler...Kıyam... DEAN: Hey! Ben Dean Winchester. Kim olduğumu biliyorsun... P: Tanrım! D: Bunu evet olarak alıyorum. Dinle, meleklere bennim burda olduğumu söylemen için dua etmeni istiyorum. P: Cennetteki babamız, bu nasıl o olabilir... Cass: Biraz daha yüksek sesle dua et. D: Ne yap...Delirdin mi? C: Bunun için öldürdüm! Ve bişey seni ona boyun eğdirdi! D: Cass, lütfen... C: Senin için öldürdüm. Ve senin bana karşılığın bu! D: Yap! Öldür hadi!

Özgem çok sağolasın desteklerinden ötürü valla güzel bi çeviri olmuş...

Ya emin olamadığım kısma soru işareti koydum çünkü sağolsun Dean kelimeyi soluk borusuna kadar sokmuş, yutmuş duyulmuyodu bile

acayip bir şekilde yutuyorlar gerçekten kelimeleri bizim fok balıkları gibi konuşuyorlar heralde onlarda

Valla bizde şu kelimeleri yutan tikiler varya... Onlar gibi sanki biraz

aynen bende onları dedim işte tikkylerin bizim lügattaki adı fok balığıda

100. bölümü nasıl izleyebilirim

birbakıpçıkıcam demiş ki: - Evet, güzel seçmişler Dean'ede benziyor gibi

Gerçekten de Dean'e benziyormuş

ayrıca bir meleği sadece bir melek öldüremiyor muydu? Dean nasıl yaptı?

Değerli paylaşımlarınız için teşekkürler

birbakıpçıkıcam demiş ki: - Gerçekten de Dean'e benziyormuş ayrıca bir meleği sadece bir melek öldüremiyor muydu? Dean nasıl yaptı?

ben izlerken o kadar kaptırmışım ki kendimi buraya takılmamıştım bile ama haklısın harbiden nasıl öldürdü? Seçilmiş kişi ya ondan herhalde.