Dean:Are you OK?(İyi misin)
Sam:Yes, i'm OK.(Evet , iyiyim..)
Buradaki gibi...
Birde İngilizce'de Okay diye bir kelime yok....
OK var yazılan okunan Okey bizim hocamız kızıyordu bu konuda oradan aklımda kaldı...

hmm,bundan sonra okay yazmayayım o zaman

Sen bilirsin

çok tşkkler arkadaşlar çok yardımcı oldunuz ama bu ing.ce ne zormuş yaa

Estergon demiş ki: - Dean:Are you OK?(İyi misin) Sam:Yes, i'm OK.(Evet , iyiyim..) Buradaki gibi... Birde İngilizce'de Okay diye bir kelime yok.... OK var yazılan okunan Okey bizim hocamız kızıyordu bu konuda oradan aklımda kaldı...

Bana kalırsa en güzel okuyan Michael Jackson

'Annie are you OK?'

Smooth Criminal şarkısını dinleyin mutlaka.

Joannie demiş ki: - Bana kalırsa en güzel okuyan Michael Jackson 'Annie are you OK?' Smooth Criminal şarkısını dinleyin mutlaka.

Ben dinlemiştim bu şarkıyı,sanki orada Annie are you OK? demiyorda Annie veci vokke diyormuş gibi

Evet ya
Benim arkadaşlarım zaten

"Eni veci vokke" diye söylüyorlar şarkıyı

iyiymiş
ama ben sanatçının tam söylediği gibi söylemek isterim şarkıyı
o yüzden yabancı şarkı dinlerken sözünü açarım ve eksiksiz ezberlerim

alt yazılı filmler çevrilirken bazı kelimeler birebir çevrilmiyor ona yakın kavramlar kullanılıyor nedense ayrıca okulda gördüklerimizle filmdeki gördüklerimizi bir tutmayalım biz ingilizcenin kitap lisanını öğreniyoruz oysa filmlerde diyalog usülleri var bu usüller her dilde vardır. örneğin ingilizcede zamanlarda soru sorarsın tüm yardımcı fiiler yer alır cvp verirkende o yardımcı fiilleri kullanırsın örneğin...
Do you get up at 7 oclock? (7de mi kalkarsın?)
Yes, I do. (Evet, öyle.) oysa filmde adam direk "yes" weya "no" der .........

ama sonuçta biz ingilizceyi ingiliz veya yabancı biriyle sohbet etmek için kullancacağız..yani bn öyle kullanacağım mesela sen biri ile konuşurken yapacağım,edeceğim,evet geleceğim demezsin..gelicem,yapıcam,edicem dersin..