Diyalog Farkı xD - Sayfa 2

Cool Girl · #11 (**permalink**) 28.03.10, 20:41

Amerikan: oov dostum hic cool olmamissin.
Turk: bu ne lan g*tüme benzemissin.

Kooop

NoMaD · #12 (**permalink**) 28.03.10, 20:53

güzel paylaşım
ama milletimizi aşağılamayın aynı konuşmalar ingilizler arasındada geçiyor. Burada amerikalıların sözlerinin kibar gibi durması filmlerde alt yazı çevirilerinin düzgün yapılmadığından kaynaklanır. Yoksa ingilizcede de
"bu ne lan g*tüme benzemissin." gibi terimler sürekli kullanır.
milletimizde herkes böyle değil yani sokak ağzı olduğu için insanımız herkes böyle konuşuyor sanıyor. Hatta medyada da böyle konuşmalar geçince herkes sanıyorki bütün millet böyle konuşuyor.

TeaCh · #13 (**permalink**) 28.03.10, 21:24

süperdi yhaa mütiişş

Teşekkür Edenler:
-KaRaNT!Na-