Sarayın Rüzgarı 31. Bölüm Özeti
Kral, Song-yeon'un gerçekten iyi resim yaptığını söyler.Bir hizmetçinin ressam olmasının hiç kolay olmadığını, bunu nasıl başardığını sorar.Song-yeon'da bunu Prens'a borçlu olduğunu ifade eder.Kral o sırada, Yi San'ın gözlerinde sürekli acı gördüğünü söyler.Song-yeon daha sonra Kral'ın yanından ayrılır.Kral Yi San'ı ve verdiği kararı düşünüp durur.Hong Guk-young, Nam Sa-cho ve Chae je Gong, Yi San için endişelidirler.Düşmanlarının ona bir şey yapmış olmasından korkmaktadırlar.Muhafızlarda Yi San'ı aramaktadırlar.Yi San ise, öyle üzgün, öyle mutsuzdurki...Yıllar önce babasına olanlar ve şu anda Kral'ın Kraliçe'ye karşı tutumu ona haksızlık gibi gelir...Babasının kabrine gider ve uzun süre ağlar.Nam Sa-cho, onu kabirde bulur ve beraber saraya gelirler.Song-yeon, resim atölyesine gider.Orada onu bekleyen bazı memurlar vardır.Song-yeon'a Kral'dan bazı hediyeler gelmiştir.Prenses Hwa-wan, Jung Hoo-gyeom'a artık Kraliçe'nin bittiğini söyler.Jung hoo-gyeom Kraliçe'nin planının Yi San'ın yerine Prens Eun-un'u tahta geçirip el altından ülkeyi yönetmek olduğunu söyler.Prenses Hwa-wan'a peki sizin planınız nedir anne?Benimle ilgili ne düşünüyorsunuz?Diye sorar.Prenses Hwa-wan, sen prensten kötü değilsin ya, senin tahta çıkmanı engelleyecek hiçbirşey yok diyerek karşılık verir.Jung Hoo-gyeom oldukça şaşırır.Kraliçe bu yaşananları asla unutmayacağına dair yeminler eder.Daha sonra, Yi San ile karşılaşır.Yi San hiç bir şey söylemeden Kraliçe'nin yanından ayrılır.Öte yandan, Majesteleri, Hong Guk-young'a Noron gurubundakilerr araştırma yetkisi verir.Herkes Kral'ın olanları unuttuğunu sanıp aldanmıştır.Yi San'ın artık hiç neşesi yoktur, düşmanlarının kökünü kazımak konusunda bile son derece isteksizdir, umutsuzluğa düşmüştür.Dae-soo ve Song-yeon, Yi San'ı içerken bulurlar.Yi San saraya sarhoş bir şekilde döner.Prenses Hye-bin oğlunun içmiş bir şekilde saraya geldiğini öğrenince, Song-yeon'u yanına çağırır...