Sindirella'nın ayakkabısı neyden yapılmıstır...?
Sincap kürkünden...
Masalın bilinen halini 17. YYda yazıya döken Charles Perrault, ortacag masalında vair (sincap kurku) olarakk gecen kelimeyi yanlıs anlamıs ve verre (cam) olarak yazmıstır...
Sinderralla eski ewrensel bir hikayedir... cince wersiyonu 9. YYa dayanır ve Perrault'nun yazdıgının once 340 farklı versiyonu wardır... bu wersiyonların hicbirinde camdan ayakkabıdan bahsedilmez...
cin versiyonunda : ayakkabı tabanı we bagcıgı altından
iskocya versiyonnda : ayakkbı sazlıktan yapılmstır...
ortacaga fransızlarına gore ise : sincap kurkunden yapmıstır...
bir kaynaga gore ise perraultun yaptıgı bu hata daha onceden yapılmstı we perrault bunu tekrarlamıstı...
bazı fikrlere gore ise bu perraultun fikriydi we bunu bilerek yazdı...
|