Server - i Enbiya ve Fahr-i Alem Peygamber Efendi mizin bir sıfatı...
R.a: Radiyallahu anh.. Allah ondan razı olsun demek...

Zaten bu rivayetin eski zaman kitaplarından alındığını düşünüyorum...
Zaten eski din bilginleri genelde Türk değil..Arap ve diğer milletlerden gelmiştir..
Ve yazdıkları kitaplarda Türkçeye en iyi bu şekil tercüme edilmiştir..
O sıfatların kullanılması herhalde böyle daha efdal(uygun) ki çevirilirken böyle çevirilmiş..Yani burada Türkçe ye herhangi bir saldırı yok...
Zaten bu tür kitaplar genelde Osmanlı döneminde tercüme edilmiş yahut yazılmış o zamanda Osmanlıca vardı...