Tekil Mesaj gösterimi
  #29 (permalink)  
Alt 07.11.09, 14:09
ZipMaker - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
ZipMaker
İlk KeLBaYKuŞ!
 
Kaydolma: 28.08.06
Erkek
Mesajlar: 12.101
Teşekkürler: 516
Üyeye 12.629 kez teşekkür edildi
Standart Cevap: South Park 11. Bölüm izle - Altyazılı (13. Sezon)

Joannie demiş ki:
- Ayrıca orada


I wanna roll with him a hard pair we will be
Ona kaymak istiyorum çok sıkı ikili olabiliriz gibisinden bir şey demiyor



I wanna roll with him a hard pair we will be
Onunla yuvarlamak istiyorum zor bir çift olacağız

Diyor.
Yani burdaki çeviri uygun olmamış.
Bence bu tür çevirilerle daha güzel. Eski sezonlarda kelimeleri hususi küfüre çevirdiğimi bilirim.
Alıntı ile Cevapla
Teşekkür Edenler: