Stephen King korku gerilim romanlarının yazarlarının en iyisidir diyebilirim.
Yinede buradan herkese orjinal dilde okumalarını tavsiye ederim.
Türkçe'ye çevirenler gerçekten kitabı katlediyor.
1000 sayfalık kitabı 400 sayfa falan yapıyorlar. ve sansürleme var. Mesela:


orj.
- you ever hear that one, acehole?
- don' call me like that.
- you owe us eighty-five large, ace, and what we've got for collateral on that money so far is a shitload of arm & hammer baking soda worth about a buck-fifty. we'll call you hubert j. motherfucker if we want to.


çev.
- bunu hiç duydun mu serseri?
- bana öyle demeyin.
- bize 85 binlik borcun var ve bu yüzden sana pislik herif bile diyebiliriz.


veyahut:

orj.
- you'll have to throw a blowjob. blow me, open that gorgeous metal-filled mouth and gobble my crank!

çev.
- benimle aşk yapacaksın.

Bilmem anlatabildim mi...